LOCALE(7) Руководство программиста Linux LOCALE(7)
locale - Описание поддержки нескольких языков
#include <locale.h>
Локализация -- это набор языковых и культурных правил. Они покрывают
такие аспекты, как язык сообщений, различные наборы символов,
лексикографические соглашения и т. д. Программа должна уметь
определять локализацию и поступать в соответствии с ней, чтобы быть
переносимой между различными культурами.
Заголовочный файл <locale.h> описывает типы данных, функции и макросы,
полезные для выполнения этой задачи.
В нем описаны функции setlocale(), которая устанавливает текущие
региональные настройки и localeconv(), которая возвращает информацию о
форматировании чисел.
Существуют различные категории локализации, которые программа может
использовать; они описаны как макросы. Используя их в качестве первого
аргумента функции setlocale(), можно установить региональные настройки
одной из следующих категорий:
LC_COLLATE
Эта категория используется для изменения поведения функций str-
coll() и strxfrm(), которые используются для сравнения строк с
учетом местного алфавита. Например, Немецкая sharp s
сортируется как "ss".
LC_CTYPE
Эта категория влияет на поведение функций обработки и
классификации символов, таких как isupper() и toupper(), а также
многобайтных символьных функций, таких как mblen() или wctomb().
LC_MONETARY
влияет на информацию, возвращаемую функцией localeconv(),
которая описывает, как отображать числа: использовать ли в
качестве десятичного разделителя точку или запятую. Эту
информацию использует внутри себя функция strfmon().
LC_MESSAGES
изменяет язык отображаемых сообщений, и как должны выглядеть
положительный и отрицательный ответы. Библиотека GNU C содержит
функцию rpmatch() для легкого использования этой информации.
LC_NUMERIC
изменяет информацию, которой пользуется семейство функций
printf() и scanf(), если им сказано использовать региональные
настройки. Эта информация может быть также прочитана при помощи
функции localeconv().
LC_TIME
влияет на поведение функции strftime(), которая используется для
отображения текущего времени в местном формате; например,
большая часть Европы использует 24-х часовой формат, тогда как в
США используют 12-ти часовой.
LC_ALL Все вышеперечисленное.
Если второй аргумент функции setlocale()--- пустая строка "", то
локализация по умолчанию будет определяться, используя следующие шаги:
1. Если существует непустая переменная окружения LC_ALL, то
используется ее значение.
2. Если существует переменная окружения с именем одной из
вышеописанных категорий локализации и она не пустая, ее значение
используется для этой категории.
3. Если существует непустая переменная окружения LANG, то
используется ее значение.
Информация о местном форматировании чисел доступна в структуре struct
lconv, возвращаемой функцией localeconv(), которая объявлена следующим
образом:
struct lconv
{
/* Числовая (не связанная с деньгами) информация. */
char *decimal_point; /* Символ десятичной точки. */
char *thousands_sep; /* Разделитель тысяч. */
/* Каждый элемент является номером цифры в каждой группе;
бОльшие элементы указывают на крайние левые значения.
Элемент с значением CHAR_MAX означает старших групп больше нет.
Элемент со значением 0 указывает что предыдущий элемент используется
для всех групп левее. */
char *grouping;
/* Денежная информация. */
/* Первые три символа являются символом валюты согласно ISO 4217.
Четвертый символ является разделителем. Пятый символ равен '\0'. */
char *int_curr_symbol;
char *currency_symbol; /* Местный символ валюты. */
char *mon_decimal_point; /* Символ десятичной точки. */
char *mon_thousands_sep; /* Разделитель тысяч. */
char *mon_grouping; /* См. выше описание элемента `grouping' */
char *positive_sign; /* Знак положительных значений. */
char *negative_sign; /* Знак отрицательных значений. */
char int_frac_digits; /* Int'l fractional digits. */
char frac_digits; /* Local fractional digits. */
/* 1 если символ валюты предшествует положительному значению,
0 если следует за ним. */
char p_cs_precedes;
/* 1 если пробел отделяет символ валюты от положительного значения. */
char p_sep_by_space;
/* 1 если символ валюты предшествует отрицательному значению,
0 если следует за ним. */
char n_cs_precedes;
/* 1 если пробел отделяет символ валюты от отрицательного значения. */
char n_sep_by_space;
/* Позиция положительного или отрицательного знака:
0 Скобки окружают количество и символ валюты.
1 Знак предшествует количеству и символу валюты.
2 Знак следует за количеством и символом валюты.
3 Знак непосредственно предшествует символу валюты.
4 Знак непосредственно следует за символом валюты. */
char p_sign_posn;
char n_sign_posn;
};
POSIX.1
setlocale(3), localeconv(3), locale(1), localedef(1), rpmatch(3), strf-
mon(3), strcoll(3), strxfrm(3), strftime(3)
Перевел с английского Алексей Миллер <asm [AT] asm.ua>
Linux 24 апреля 1993 LOCALE(7)